đàn ống

Friendly

Le mot vietnamien "đàn ống" se traduit par "orgue" en français. Il s'agit d'un instrument de musique à vent, souvent utilisé dans les églises et lors de concerts. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme :

Définition et Utilisation

• Définition : "Đàn ống" désigne principalement un orgue, un instrument composé de tuyaux qui produisent des sons grâce à l'air qui passe à travers eux.
• Utilisation : On utilise ce terme pour parler de l'instrument dans un contexte musical ou religieux, où l'orgue accompagne souvent le chant.

Exemple

• Phrase : "Người chơi đàn ống là một nghệ sĩ tài năng." (Le joueur d'orgue est un artiste talentueux.)
  • Cela signifie que le musicien qui joue de l'orgue est très doué.

Usage Avancé

• Dans un contexte plus avancé, "đàn ống" peut être utilisé pour discuter de différents types d'orgues, comme l'orgue à tuyaux ou l'orgue électronique. Par exemple, on pourrait dire : "Tôi thích nghe nhạc từ đàn ống điện tử." (J'aime écouter de la musique provenant d'un orgue électronique.)

Variantes du Mot

• Il n'y a pas de variantes directes du mot "đàn ống", mais vous pouvez rencontrer des termes comme "đàn organ" qui désigne aussi un orgue, souvent utilisé dans un contexte plus moderne ou électronique.

Différents Sens

• Bien que "đàn ống" se réfère principalement à un orgue, dans certains contextes, cela pourrait également désigner des instruments à vent similaires, mais ce n'est pas courant.

Synonymes

• Des synonymes possibles incluent "đàn organ" pour un orgue électronique.
• Dans un sens plus large, "nhạc cụ" (instrument de musique) pourrait être utilisé pour décrire l'orgue sans le nommer spécifiquement.

Academic

1. (mus.) orgue
   • người chơi đàn ống
     organiste